viernes, 22 de abril de 2011

Novedad: dos álbumes bilingües de Satoshi Kitamura

FUENTE: Blog Anaya Infantil y Juvenil

Llegan dos interesantes novedades de la colección de álbumes bilingües We Read / Leemos, para lectores a partir de 6 años con conocimientos básicos de inglés. En cada página, el texto aparece en ambos idiomas, y en el libro se incluye un CD-audio con el texto locutado en inglés.

Si en los títulos anteriores de esta colección los textos e ilustraciones eran de David McKee y Tony Ross, esta vez tenemos a otra figura de la literatura infantil anglosajona: Satoshi Kitamura.
Cuando los borregos no pueden dormir / When Sheep Cannot Sleep
Está anocheciendo y Woolly no puede dormir. Decide dar un paseo y descubre que, aunque muchos animales ya están dormidos, para otros es la hora de levantarse. Woolly entra en una casa, y allí pinta dibujos, cena y se da un baño. Finalmente, se acuesta. ¿Conseguirá dormirse ahora?
It is getting dark and Woolly cannot sleep. He decides to go for a walk and discovers that, although many animals are already asleep, for others it is time to wake up. Woolly goes into a house, and there he draws pictures, has supper and takes a bath. Finally, he gets in bed. Will he be able to sleep now?
Diario de un ovni / UFO Diary
Un ovni se pierde en el espacio hasta que encuentra un extraño planeta azul. Al acercarse a él para verlo, el ovni descubre que una curiosa criatura le está observando. Los dos se hacen amigos en seguida y exploran juntos la tierra y los cielos durante una noche inolvidable.
A UFO is lost in space, until it spots a strange, blue planet. Zooming in for a closer look, the UFO discovers a curious creature watching it. The two quickly become friends and explore the earth and heavens together in one unforgettable afternoon.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada